Omar Khayyam

Repezi ca unda apei, ca zborul vantului,

zilele vietii trec. Eu voi ramane

mereu indiferent fata de doua:

aceea de ieri si-aceea ce se va sa vina maine.

Omar Khayyam

Dumnezeu ne-a lasat cel mai scump dar din toate:

iubirea – jarul, lava – asa cum unor plante

le-a dat otrava.

Omar Khayyam

Nu-mi amintesc cand am venit pe lume,

cand voi pleca, n-am stire nici atat.

Sa bem si sa iubim uitand ca-n viata

n-am sti nici cand ce nici cand n-am stiut.

Omar Khayyam

Gandirea ta n-o fa altora lege!

Nicicand mania oarba n-o iubi.

Sper a fi lumilor mai mult decat un rege,

Cand soarta te loveste, tu nu lovi.

Omar Khayyam

Priveste raul din gradina,

spune-ti ca esti in paradis.

Ce mai astepti? Du-te s-o cauti

Pe fata cu priviri de vis!

Omar Khayyam

Mai dati-mi vin sa mi se-nvarta capul,

sa simt in trup focul arzand asa…

Satul de minciuni, sa curga vinul!

Repede, sunt batran deja!

Thomas Mann – "Die Budenbrocks"

Man is so jung oder so alt, wie man sich fuehlt. Und wenn es kommt, Das Gute und Erwuenschte, schwerfaellig und verspaetet, so kommt es behaftet mit allemkleinlichen, stoerenden, aergerlichen Berwerk, allem Staube der Wirklichkeit, mit dem man in der Phantasie nicht gerechnet hat, un der einen reizt… reizt…